szakd

oldozatot írni vicces.

itt van a fejemben a téma, tudom is, mit hogyan írjak le. ez eddig oké. 

de hogy a tíz kiló szakirodalomtól (és még pár tonna egyébtől) roskadozik az asztalom, és mégsem jutottam túl a melyik könyvben mit találok-fülecskéknél tovább... és ez csak a fele a szükséges jelöléseknek, és nem maga az olvasás, melyet -természetemnek megfelelően- három nyelven kívánok majdan elvégezni, szóval nem látszik, ezzel valaha kész leszek-e, minthogy nem nyomaszt egy határidő sem, hiszen lemaradtam az áprilisiról...

mert ugye most döbbentem rá, hogy nem vagyok szakfordító, azaz csupán attól jól megfeszülhetek majd, hogy az idézeteket korrektül idézzem magyarra. vagy éppen azért, mert ilyet és így még senki nem csinált, és mi van, ha a kutatás (megfigyelés, érted!) befuccsol, mert egy megfigyelt sem lesz hajlandó értékelhetőt reagálni, minthogy időzíteni is tudnom kellene, de engem szorít a mégis létező következő határidő, a november. és szerintem, ha van eszük a megfigyelteknek, késő ősszel fognak csak reagálni, azt meg már ugye nem fér bele.

na, ezeken túllendülve egy alvást eszközölök, attól minden újra szép, sima, és csillogó lesz megint :)